Demi Lovato (デミ・ロバート)のニューシングル「Tell Me You Love Me」テル・ミー・ユー・ラヴ・ミーを日本語訳しました☆彡
Tell me you love me Demi lovato



"Tell Me You Love Me" / Demi Lovato

 

Oh no, here we go again

あぁ まただわ

Fighting over what I said

私が言ったことで喧嘩

I'm sorry, yeah I'm sorry

ごめんね ねぇ ごめんね

Bad at love, no, I'm not good at this

恋愛は苦手 よくわからないの

But I can't say I'm innocent

でも無実とは言えないわね

Not hardly, but I'm sorry

とてもじゃないけど言えない でもごめんね

 

And all my friends, they know and it's true

友達はみんな本当だって知ってる

I don't know who I am without you

あなたが隣にいないなんて考えられない

I got it bad, baby

私が悪かったの

Got it bad

悪かった

 

Oh, tell me you love me

ねぇ 愛してるって言って

I need someone on days like this, I do

こんな日々には誰かが必要なの

On days like this

こんな日々には

Oh, tell me you love me

ねぇ 愛してるって言って

I need someone

誰かが必要なの

On days like this, I do

こんな日々には 本当よ

On days like this

こんな日々には

Oh, can you hear my heart say

私の心の声が聞こえる?

Ooohhhh, ooh

あぁ

No, you ain't nobody 'til you got somebody

必要としてくれる人がいないと何者にもなれないの

You ain't nobody 'til you got somebody

愛してくれる人がいないと何者にもなれないの

 

And I hope I never see the day

こんな日が来るのを見たくないの

That you move on and be happy without me

あなたが私を忘れて楽しそうにしているのを

Without me

わたしなしで楽しんでいるのを見たくないの

What's my hand without your heart to hold?

あなたの心を包み込む必要がないなら、何のために手があるのかしら?

I don't know what I'm living for

何のために生きていくのかわからない

If I'm living without you

もしあなたがいないなら

 

And all my friends, they know and it's true

友達はみんな本当だって知ってる

I don't know who I am without you

あなたが隣にいないなんて考えられない

I got it bad, baby

私が悪かったの

Got it bad

悪かった

 

Oh, tell me you love me

ねぇ 愛してるって言って

I need someone on days like this, I do

こんな日々には誰かが必要なの

On days like this

こんな日々には

Oh, tell me you love me

ねぇ 愛してるって言って

I need someone

誰かが必要なの

On days like this, I do

こんな日々には 本当よ

On days like this

こんな日々には

Oh, can you hear my heart say

私の心の声が聞こえる?

Ooohhhh, ooh

あぁ

No, you ain't nobody 'til you got somebody

必要としてくれる人がいないと何者にもなれないの

You ain't nobody 'til you got somebody

愛してくれる人がいないと何者にもなれないの

 

Everything I need

私に必要な全ては

Is standing in front of me

私の目の前に立ってる

I know that we will be alright, alright, yeah

私たち、うまくいくってわかってる

Through the ups and downs

浮き沈みだってあるけど

Baby, I'ma stick around

ベイビー、私はずっとそばにいる

I promise we will be alright, alright

私たちうまくいくって約束するわ

 

Oh, tell me you love me

ねぇ 愛してるって言って

I need someone on days like this, I do

こんな日々には誰かが必要なの

On days like this

こんな日々には

Oh, tell me you love me

ねぇ 愛してるって言って

I need someone

誰かが必要なの

On days like this, I do

こんな日々には 本当よ

On days like this

こんな日々には

Oh, can you hear my heart say

私の心の声が聞こえる?

Ooohhhh, ooh

あぁ

No, you ain't nobody 'til you got somebody

必要としてくれる人がいないと何者にもなれないの

You ain't nobody 'til you got somebody

愛してくれる人がいないと何者にもなれないの

 

My heart's like

私の心の中は

Ooooh, ooh

あぁ

Everything I need

私に必要なのは

Is standing right in front of me

今目の前に立っているあなただけ

I know that we will be alright, alright, yeah

私たちうまくいくわ 大丈夫よ