Memories / Maroon5

マルーン５のメモリーズを日本語訳しました！！

Here's to the ones that we got

ここにいるみんな

Cheers to the wish you were here, but you're not

君にここにいてほしいという願いに乾杯　でも君はここにいない

'Cause the drinks bring back all the memories

だって酒を飲むと思い出が蘇るんだ

Of everything we've been through

僕たちが経験したことすべてが

Toast to the ones here today

今日ここにいるみんなに乾杯

Toast to the ones that we lost on the way

旅の途中で失った仲間たちに乾杯

'Cause the drinks bring back all the memories

だって酒を飲むと思い出が蘇るんだ

And the memories bring back, 

記憶が蘇る

memories bring back you

記憶が君を蘇らせるんだ

There's a time that I remember, when I did not know no pain

痛みを知らない時もあったこと、覚えてるよ

When I believed in forever, 

永遠を信じていた時もあった

and everything would stay the same

全てのことが変わらずずっと続くって思ってた

Now my heart feel like December 

僕は１２月のような気持ちになるんだ

when somebody say your name

誰かが君の名前を言うたびに

'Cause I can't reach out to call you, 

だって君を呼んでも君には届かない

but I know I will one day, yeah

でもいつか届く日が来る

Everybody hurts sometimes

誰だって傷つくことはある

Everybody hurts someday, ayy-ayy

誰だっていつかは傷つく

But everything gon' be alright

でもすべてうまくいくさ

Go and raise a glass and say, ayy

グラスを掲げて言うんだ

Here's to the ones that we got

ここにいるみんな

Cheers to the wish you were here, but you're not

君にここにいてほしいという願いに乾杯　でも君はここにいない

'Cause the drinks bring back all the memories

だって酒を飲むと思い出が蘇るんだ

Of everything we've been through

僕たちが経験したことすべてが

Toast to the ones here today

今日ここにいるみんなに乾杯

Toast to the ones that we lost on the way

旅の途中で失った仲間たちに乾杯

'Cause the drinks bring back all the memories

だって酒を飲むと思い出が蘇るんだ

And the memories bring back, 

記憶が蘇る

memories bring back you

記憶が君を蘇らせるんだ

And the memories bring back, 

記憶が蘇る

memories bring back you

記憶が君を蘇らせるんだ

There's a time that I remember when I never felt so lost

迷いを感じることなんてなかった時のこと、覚えてる

When I felt all of the hatred was too powerful to stop

憎しみが強すぎて止めることができなかった時のことも

Now my heart feel like an ember 

今も僕の心は燃えてる

and it's lighting up the dark

暗闇を照らす灯りさ
I'll carry these torches for ya 

僕はこの灯りを君のところまで運ぶよ

that you know I'll never drop, yeah

この灯りを絶対落とすことはない

Everybody hurts sometimes

誰だって傷つくことはある

Everybody hurts someday, ayy-ayy

誰だっていつかは傷つく

But everything gon' be alright

でもすべてうまくいくさ

Go and raise a glass and say, ayy

グラスを掲げて言うんだ

Here's to the ones that we got

ここにいるみんな

Cheers to the wish you were here, but you're not

君にここにいてほしいという願いに乾杯　でも君はここにいない

'Cause the drinks bring back all the memories

だって酒を飲むと思い出が蘇るんだ

Of everything we've been through

僕たちが経験したことすべてが

Toast to the ones here today

今日ここにいるみんなに乾杯

Toast to the ones that we lost on the way

旅の途中で失った仲間たちに乾杯

'Cause the drinks bring back all the memories

だって酒を飲むと思い出が蘇るんだ

And the memories bring back, 

記憶が蘇る

memories bring back you

記憶が君を蘇らせるんだ

And the memories bring back, 

記憶が蘇る

memories bring back you

記憶が君を蘇らせるんだ

And the memories bring back, 

記憶が蘇る

memories bring back you

記憶が君を蘇らせるんだ

And the memories bring back, 

記憶が蘇る

memories bring back you

記憶が君を蘇らせるんだ