Adore You / Harry Styles


Harry Styles (ハリー・スタイルズ)のAdore You (アドア・ユー)を日本語訳しました。

IMG_4057


Walk in your rainbow paradise (Paradise)

君の中にある虹の楽園を歩く

Strawberry lipstick state of mind (State of mind)

いちご色の口紅に心を奪われるよ

I get so lost inside your eyes

君の瞳に迷い込んで逃げられない

Would you believe it?

信じてくれるかい?


You don't have to say you love me

愛してるなんて言葉はいらない

You don't have to say nothing

君は何も言わなくていいよ

You don't have to say you're mine

私はあなたのものよ なんて言わなくていいんだ


Honey (Ah-ah-ah)

ハニー

I'd walk through fire for you

君のためなら火の中も歩ける

Just let me adore you

ただ君を愛させてほしい

Oh, honey (Ah-ah-ah)

あぁ ハニー

I'd walk through fire for you

君のためなら火の中も歩ける

Just let me adore you

ただ君を愛させてほしいんだ

Like it's the only thing I'll ever do

ただそれだけが僕ができること

Like it's the only thing I'll ever do

そうする以外にないっていう感じさ


You're wonder under summer sky (Summer sky)

夏空の下、君は歩いてる

Brown skin and lemon over ice

焼けた肌に氷に浮かせたレモン

Would you believe it?

信じられる?


You don't have to say you love me

僕を愛してるなんてわざわざ言わなくてもいいよ

I just wanna tell you somethin’

君に言いたいことがあるんだ

Lately, you've been on my mind

最近、僕の心の中にはいつも君がいる


Honey (Ah-ah-ah)

ハニー

I'd walk through fire for you

君のためなら火の中も歩ける

Just let me adore you

ただ君を愛させてほしい

Oh, honey (Ah-ah-ah)

あぁ ハニー

I'd walk through fire for you

君のためなら火の中も歩ける

Just let me adore you

ただ君を愛させてほしいんだ

Like it's the only thing I'll ever do

ただそれだけが僕ができること

Like it's the only thing I'll ever do

そうする以外にないっていう感じさ


Honey (Ah-ah-ah)

ハニー

I'd walk through fire for you

君のためなら火の中も歩ける

Just let me adore you

ただ君を愛させてほしい

Oh, honey (Ah-ah-ah)

あぁ ハニー

I'd walk through fire for you

君のためなら火の中も歩ける

Just let me adore you

ただ君を愛させてほしいんだ

Like it's the only thing I'll ever do

ただそれだけが僕ができること

Like it's the only thing I'll ever do

そうする以外にないっていう感じさ


I'd walk through fire for you 

君もためなら火の中も歩ける

(It's the only thing I'll ever do)

それさえできればいいんだ

Just let me adore you

だた君を愛させてほしいんだ

Oh, honey (Ah-ah-ah), oh, honey

あぁ 愛しい君

(It's the only thing I'll ever do, it's the only thing I'll ever do)

そうする以外にないのさ

I'd walk through fire for you 

君もためなら火の中も歩ける

(It's the only thing I'll ever do)

それさえできればいいんだ

Just let me adore you

だた君を愛させてほしいんだ


Just let me adore you

ただ君を愛させてほしいんだ

Like it's the only thing I'll ever do

そうする以外にないって風に


Walk in your rainbow paradise (Paradise)

君の中にある虹の楽園を歩く

Strawberry lipstick state of mind (State of mind)

いちご色の口紅に心を奪われるよ

I get so lost inside your eyes

君の瞳に迷い込んで逃げられない

Would you believe it?

信じてくれるかい?


You don't have to say you love me

僕を愛してるなんてわざわざ言わなくてもいいよ

I just wanna tell you somethin’

君に言いたいことがあるんだ

Lately, you've been on my mind

最近、僕の心の中にはいつも君がいる


Honey (Ah-ah-ah)

ハニー

I'd walk through fire for you

君のためなら火の中も歩ける

Just let me adore you

ただ君を愛させてほしい

Oh, honey (Ah-ah-ah)

あぁ ハニー

I'd walk through fire for you

君のためなら火の中も歩ける

Just let me adore you

ただ君を愛させてほしいんだ

Like it's the only thing I'll ever do

ただそれだけが僕ができること

Like it's the only thing I'll ever do

そうする以外にないっていう感じさ


You're wonder under summer sky (Summer sky)

夏空の下、君は歩いてる

Brown skin and lemon over ice

焼けた肌に氷に浮かせたレモン

Would you believe it?

信じられる?


You don't have to say you love me

僕を愛してるなんてわざわざ言わなくてもいいよ

I just wanna tell you somethin’

君に言いたいことがあるんだ

Lately, you've been on my mind

最近、僕の心の中にはいつも君がいる


Honey (Ah-ah-ah)

ハニー

I'd walk through fire for you

君のためなら火の中も歩ける

Just let me adore you

ただ君を愛させてほしい

Oh, honey (Ah-ah-ah)

あぁ ハニー

I'd walk through fire for you

君のためなら火の中も歩ける

Just let me adore you

ただ君を愛させてほしいんだ

Like it's the only thing I'll ever do

ただそれだけが僕ができること

Like it's the only thing I'll ever do

そうする以外にないっていう感じさ


Honey (Ah-ah-ah)

ハニー

I'd walk through fire for you

君のためなら火の中も歩ける

Just let me adore you

ただ君を愛させてほしい

Oh, honey (Ah-ah-ah)

あぁ ハニー

I'd walk through fire for you

君のためなら火の中も歩ける

Just let me adore you

ただ君を愛させてほしいんだ

Like it's the only thing I'll ever do

ただそれだけが僕ができること

Like it's the only thing I'll ever do

そうする以外にないっていう感じさ


I'd walk through fire for you 

君もためなら火の中も歩ける

(It's the only thing I'll ever do)

それさえできればいいんだ

Just let me adore you

だた君を愛させてほしいんだ

Oh, honey (Ah-ah-ah), oh, honey

あぁ 愛しい君

(It's the only thing I'll ever do, it's the only thing I'll ever do)

そうする以外にないのさ

I'd walk through fire for you 

君もためなら火の中も歩ける

(It's the only thing I'll ever do)

それさえできればいいんだ

Just let me adore you

だた君を愛させてほしいんだ


Just let me adore you

ただ君を愛させてほしいんだ

Like it's the only thing I'll ever do

そうする以外にないって風に


Walk in your rainbow paradise (Paradise)

君の中にある虹の楽園を歩く

Strawberry lipstick state of mind (State of mind)

いちご色の口紅に心を奪われるよ

I get so lost inside your eyes

君の瞳に迷い込んで逃げられない

Would you believe it?

信じてくれるかい?


You don't have to say you love me

僕を愛してるなんてわざわざ言わなくてもいいよ

I just wanna tell you somethin’

君に言いたいことがあるんだ

Lately, you've been on my mind

最近、僕の心の中にはいつも君がいる


Honey (Ah-ah-ah)

ハニー

I'd walk through fire for you

君のためなら火の中も歩ける

Just let me adore you

ただ君を愛させてほしい

Oh, honey (Ah-ah-ah)

あぁ ハニー

I'd walk through fire for you

君のためなら火の中も歩ける

Just let me adore you

ただ君を愛させてほしいんだ

Like it's the only thing I'll ever do

ただそれだけが僕ができること

Like it's the only thing I'll ever do

そうする以外にないっていう感じさ


You're wonder under summer sky (Summer sky)

夏空の下、君は歩いてる

Brown skin and lemon over ice

焼けた肌に氷に浮かせたレモン

Would you believe it?

信じられる?


You don't have to say you love me

僕を愛してるなんてわざわざ言わなくてもいいよ

I just wanna tell you somethin’

君に言いたいことがあるんだ

Lately, you've been on my mind

最近、僕の心の中にはいつも君がいる


Honey (Ah-ah-ah)

ハニー

I'd walk through fire for you

君のためなら火の中も歩ける

Just let me adore you

ただ君を愛させてほしい

Oh, honey (Ah-ah-ah)

あぁ ハニー

I'd walk through fire for you

君のためなら火の中も歩ける

Just let me adore you

ただ君を愛させてほしいんだ

Like it's the only thing I'll ever do

ただそれだけが僕ができること

Like it's the only thing I'll ever do

そうする以外にないっていう感じさ

I'd walk through fire for you 

君もためなら火の中も歩ける

(It's the only thing I'll ever do)

それさえできればいいんだ

Just let me adore you

だた君を愛させてほしいんだ

Oh, honey (Ah-ah-ah), oh, honey

あぁ 愛しい君

(It's the only thing I'll ever do, it's the only thing I'll ever do)

そうする以外にないのさ

I'd walk through fire for you 

君もためなら火の中も歩ける

(It's the only thing I'll ever do)

それさえできればいいんだ

Just let me adore you

だた君を愛させてほしいんだ


Just let me adore you

ただ君を愛させてほしいんだ

Like it's the only thing I'll ever do

そうする以外にないって風に