imagine / Ariana Grande


Ariana Grande(アリアナ・グランデ) imagine (イマジン)を和訳しました!!


imagine Ariana-2


Step up the two of us, nobody knows us

2人ともワクワクしてる 誰も私たちのこと知らないわ

Get in the car like, “Skrrt"

音を立てて車に乗り込みましょう

Staying up all night, order me pad thai

一晩中起きていて 私にパッタイを注文して

Then we gon' sleep 'til noon

そしてお昼まで寝るの

Me with no makeup, you in the bathtub

私はすっぴんで あなたはお風呂にいる

Bubbles and bubbly, ooh

泡がブクブク あぁ

This is a pleasure, feel like we never act this regular

これこそ至福ね こんなこと普段はできないって感じで


Click, click, click and post

クリックして投稿する

Drip-drip-dripped in gold

金に浸かって

Quick, quick, quick, let's go

早く 早く 行きましょう

Kiss me and take off your clothes

キスして 服を脱いで


Imagine a world like that

そんな世界を想像して

Imagine a world like that

そんな世界を想像して

We go like up 'til I'm 'sleep on your chest

起きる時間まであなたの胸で寝るの

Love how my face fits so good in your neck

あなたの首に私の顔がぴったりハマる感じが好きよ

Why can't you imagine a world like that?

どうしてそうゆう世界が想像できないの?

Imagine a world

想像してみて


Knew you were perfect, after the first kiss

あなたって完璧 初めてのキスの後思ったの

Took a deep breath like, “Ooh”

「あぁ」って思わず息を吸い込んだの

Feels like forever, baby, 

永遠ってこんな感じなのね

I never thought that it would be you

あなたが運命の相手だったなんて思ってもみなかった

Tell me your secrets, all of the creep shit

秘密を教えて 気味の悪いことも全部

That's how I know it's true

そしたら本当なんだって信じられるから

Baby, direct it, name in the credits

ねぇ この恋を監督して エンドロールに名前を載せて

Like the movies, ooh

映画みたいに


Click, click, click and post

クリックして投稿する

Drip-drip-dripped in gold

金に浸かって

Quick, quick, quick, let's go

早く 早く 行きましょう

Kiss me and take off your clothes

キスして 服を脱いで


Imagine a world like that

そんな世界を想像して

Imagine a world like that

そんな世界を想像して

We go like up 'til I'm 'sleep on your chest

起きる時間まであなたの胸で寝るの

Love how my face fits so good in your neck

あなたの首に私の顔がぴったりハマる感じが好きよ

Why can't you imagine a world like that?

どうしてそうゆう世界が想像できないの?

Imagine a world

想像してみて


Can you imagine it?

Can you imagine it?

Can you imagine it?

Can you imagine it?

Can you imagine it? (Can you imagine?)

Can you imagine it? (Can you imagine?)

Can you imagine it? (Ooh)

想像できる??


Imagine that

Imagine it, imagine it

Imagine it, imagine it

Imagine, imagine

Imagine, imagine

Imagine, imagine

想像してみて