TREAT MYSELF / Meghan Trainor
c3ed4dbcca390c18e044600aeba21b5c.1000x1000x1
 

Meghan Trainor (メーガン・トレーナー)TREAT MYSELF (トリート・マイセルフ)を日本語訳しました!!




Damn, I been working real hard on myself, 

あーあ 私は自分のために本当に頑張ったのよ

on my health, and my happiness

健康とか 幸せのために

Hit pause on my life, 

私の人生一時停止

took time on my mind, been working less

時間が必要よ しばらく頑張らなくていいように

'Cause I lost myself, 

だって 自分を見失ってしまったから

I forgot myself, 

自分を忘れてしまったの

and I don't deserve it

そんなの私らしくない


Okay

いいわ

Let me give myself a hand, uh huh

救いの手を差し伸べさせて

Let me give myself a hand, uh huh

自分自身に救いの手を差し伸べさせて

Tell myself "get up and dance”

「立ち上がって踊りなさいよ」って私に言うの

So I move my feet, I love all of me, uh huh

だから私は足を動かす どんな私も大好きよ

Let me give myself a hand

救いの手を差し伸べさせて


I want it, I'ma treat myself (ah, I want it)

欲しいの 自分で自分をもてなすのよ(そう、そうしたいの)

I want it, I'ma treat myself (ah, I want it)

欲しいの 自分で自分をもてなすのよ(そう、そうしたいの)

I want it, I'ma treat myself (ah, I want it)

欲しいの 自分で自分をもてなすのよ(そう、そうしたいの)

Uh huh, let me give my

私に


Ooh, I promised to myself that I'ma treat me right (amen, hey)

自分を大事にするって 自分と約束したの

Ooh, I try my best to never have a sleepless night

徹夜はしないように努力する

I'll fight for me, 

自分との戦いよ

and honestly I deserve some credit

正直言って 私は信用に値する人間よ

Okay, babe

えぇ ベイビー


Let me give myself a hand, uh huh

救いの手を差し伸べさせて

Let me give myself a hand, uh huh

自分自身に救いの手を差し伸べさせて

Tell myself "get up and dance”

「立ち上がって踊りなさいよ」って私に言うの

So I move my feet, I love all of me, uh huh

だから私は足を動かす どんな私も大好きよ

Let me give myself a hand

救いの手を差し伸べさせて


I want it, I'ma treat myself (ah, I want it)

欲しいの 自分で自分をもてなすのよ(そう、そうしたいの)

I want it, I'ma treat myself (ah, I want it)

欲しいの 自分で自分をもてなすのよ(そう、そうしたいの)

I want it, I'ma treat myself (ah, I want it)

欲しいの 自分で自分をもてなすのよ(そう、そうしたいの)

Uh huh, let me give my

私に



Say, I'm gon' be good to me, you could be good to you

さぁ 私は自分に優しくするから、 あなたも自分に優しくできるわよね

I'm gon' be good to me, you could be good to you (hey)

私は自分に優しくするから、 あなたも自分に優しくできるわよね

I'm gon' be good to me, you could be good to you, oh

私は自分に優しくするから、 あなたも自分に優しくできるわよね


Let me give myself a hand, uh huh

救いの手を差し伸べさせて

Let me give myself a hand, uh huh

自分自身に救いの手を差し伸べさせて

Tell myself "get up and dance”

「立ち上がって踊りなさいよ」って私に言うの

So I move my feet, I love all of me, uh huh

だから私は足を動かす どんな私も大好きよ

Let me give myself a hand

救いの手を差し伸べさせて

I want it, I'ma treat myself (ah, oh, baby, treat yourself)

欲しいの 自分で自分をもてなすのよ(あなた自身を大切にして)

I want it, I'ma treat myself (ah, woo)

欲しいの 自分で自分をもてなすのよ(そう)

I want it, I'ma treat myself (ah, say I'm gon' be good to me, treat myself)

欲しいの 自分で自分をもてなすのよ(自分に優しく、ご褒美をあげて)

Uh huh, let me give my

私に

(you could be good to you)

あなた自身を大切にして