Charlie XCXBoysを日本語訳しました☆彡

こちらMVは世界中のイケメンが勢ぞろい!!!!

見るしかないです・・・///

 

Boys / Charli XCX
Boys



Charlie XCXBoysを日本語訳しました☆彡

こちらMVは世界中のイケメンが勢ぞろい!!!!

見るしかないです・・・///

 

I was busy thinkin' 'bout boys, boys, boys
男の子のことを考えるのに忙しかったの
Always busy dreamin' 'bout boys, boys, boys (XCX)
いつも男の子のことを夢見るのに忙しい
Head is spinnin' thinkin' 'bout boys
男の子のことを考えて頭はぐるぐる回ってる

[Verse 1]
I need that bad boy to do me right on a Friday
金曜にヤレる悪い男の子が必要よ
And I need that good one to wake me up on a Sunday
そして日曜の朝起こしてくれるいい男の子も必要
That one from work can come over on Monday night
月曜の夜も仕事が終わったらすぐ駆けつけてくれるような男の子が
I want 'em all, I want 'em all
みんなほしいの
And when they finally leave me, I'm all alone but
みんなが去って行ってしまったら 私は一人だけど
I'm lookin' down and my girls are blowin' my phone up
女友達が電話してくれるわ
Them twenty questions, 
そして私に聞くの
they askin' me where I'm at
どこにいるの?って
Didn't hit 'em back
でも私はかけ直さなかったけど

[Pre-Chorus]
I'm sorry that I missed your party
パーティに行けなくてごめんね
I wish I had a better excuse like
もっといい言い訳があったらよかったんだけど
I had to trash the hotel lobby
ホテルのロビーをぶっ壊さなきゃいけなかったとか

I was busy thinkin' 'bout boys, boys, boys
男の子のことを考えるのに忙しかったの
Always busy dreamin' 'bout boys, boys, boys (XCX)
いつも男の子のことを夢見るのに忙しい
Head is spinnin' thinkin' 'bout boys
男の子のことを考えて頭はぐるぐる回ってる

[Verse 2]
In every city I've got one with different ringtones
どこの町にも違う着信の人がいるの
Flyin' from L.A. all the way to Puerto Rico
LAからプエルトリコまで飛行機でとんで
My girls are callin' me askin' me where I'm at
友達は どこにいるの?って電話してくるけど
Didn't hit 'em back
私はかけ直さないの

I'm sorry that I missed your party
パーティに行けなくてごめんね
I wish I had a better excuse like
もっといい言い訳があったらよかったんだけど
But I can't even lie you got me
もう嘘すらつけない お手上げよ

I was busy thinkin' 'bout boys, boys, boys
男の子のことを考えるのに忙しかったの
Always busy dreamin' 'bout boys, boys, boys (XCX)
いつも男の子のことを夢見るのに忙しい
Head is spinnin' thinkin' 'bout boys
男の子のことを考えて頭はぐるぐる回ってる

[Bridge]
Don't be mad, don't be mad at me (No, no, no, no)
怒らないで
Darling, I can't stop it even if I wanted
止めたくても止められないの
Don't be mad, don't be mad at me (No, no, no, no)
私に怒らないで
Missed what you were sayin', I was miles away, yeah
遠くにいたからあなたの声が聞こえなかったの
Don't be mad, don't be mad
怒らないで
Not like I had a choice
どうにもならなかったのよ
I was busy thinkin' 'bout boys, boys, boys
男の子のことを考えるのに忙しかったの
I was busy dreamin' 'bout boys, boys, boys
男の子のことを夢見るのに忙しかったの

I was busy thinkin' 'bout boys, boys, boys
男の子のことを考えるのに忙しかったの
Always busy dreamin' 'bout boys, boys, boys (XCX)
いつも男の子のことを夢見るのに忙しい
Head is spinnin' thinkin' 'bout boys
男の子のことを考えて頭はぐるぐる回ってる