Ariana Grande(アリアナ・グランデ)のBe Alright(ビー・オーライ)を日本語訳しました☆彡


この曲は5月20日にリリース予定の彼女の最新アルバム「Dangerous Woman」の収録曲で3月18日に公開されました。


Be Alright / Ariana Grande

 

Midnight shadows

真夜中の影

When finding love is a battle

愛を探すのは戦いだわ

But daylight, is so close

でも夜明けはもうすぐ

So don't you worry 'bout a thing

だから大丈夫よ

 

We're gonna be alright

私たちうまくいくわ

We're gonna be alright

私たちうまくいく

We're gonna be alright

私たちうまくいく

 

Baby don't you know

ねぇ 知らないの?

All them tears gon' come and go

涙って流しても、すぐどこかへ行ってしまうものよ

Baby you just gotta make up your mind

だからベイビー 気持ちを決めて

Cause every little thing is gonna be alright

だってどんな些細なことでもうまくいくんだもの

Baby don't you know

ねぇ 知らないの?

That all them tears gon' come and go

涙って流しても、すぐどこかへ行ってしまうものよ

Baby you just gotta make up your mind

だからベイビー 気持ちを決めて

We decided

もう決めたの

 

We're gonna be alright

私たちうまくいくわ

We're gonna be alright

私たちうまくいく

We're gonna be alright

私たちうまくいく

 

Babe we're in slow motion

私たち今はスローモーションで

Can't seem to get where we're going

目的地に着くかしらって不安になるけど

But the hard times are golden

つらい時こそ一番輝いてるんだって思うの

Cause they all lead to better days

だってこの日々は素晴らしい日々へとつながっているから

 

We're gonna be alright

私たちうまくいくわ

We're gonna be alright

私たちうまくいく

We're gonna be alright

私たちうまくいく

 

Baby don't you know

ねぇ 知らないの?

All them tears gon' come and go

涙って流しても、すぐどこかへ行ってしまうものよ

Baby you just gotta make up your mind

だからベイビー 気持ちを決めて

Cause every little thing is gonna be alright

だってどんな些細なことでもうまくいくんだもの

Baby don't you know

ねぇ 知らないの?

That all them tears gon' come and go

涙って流しても、すぐどこかへ行ってしまうものよ

Baby you just gotta make up your mind

だからベイビー 気持ちを決めて

We decided

もう決めたの

 

We're gonna be alright

私たちうまくいくわ

We're gonna be, gon' be alright

私たち大丈夫よ

We're gonna be, gon' be alright

私たちうまくいくわ

We're gonna be, gon' be alright

私たち大丈夫よ

We're gonna be alright

私たちうまくいくわ

We're gonna be alright

私たち大丈夫よ

 

We'll be alright, yeah Midnight shadows

私たちうまくいくわ あぁ 真夜中の影

When finding love is a battle

愛を探すのは戦いだわ

But daylight, is so close

でも夜明けはもうすぐ

So don't you worry 'bout a thing

だから大丈夫よ

 

We're gonna be alright

私たちうまくいくわ

We're gonna be alright

私たちうまくいく

We're gonna be alright

私たちうまくいく

 

Baby don't you know

ねぇ 知らないの?

All them tears gon' come and go

涙って流しても、すぐどこかへ行ってしまうものよ

Baby you just gotta make up your mind

だからベイビー 気持ちを決めて

Cause every little thing is gonna be alright

だってどんな些細なことでもうまくいくんだもの

Baby don't you know

ねぇ 知らないの?

That all them tears gon' come and go

涙って流しても、すぐどこかへ行ってしまうものよ

Baby you just gotta make up your mind

だからベイビー 気持ちを決めて

We decided

もう決めたの

 

We're gonna be alright

私たちうまくいくわ

We're gonna be alright

私たちうまくいく

We're gonna be alright

私たちうまくいく

 

Babe we're in slow motion

私たち今はスローモーションで

Can't seem to get where we're going

目的地に着くかしらって不安になるけど

But the hard times are golden

つらい時こそ一番輝いてるんだって思うの

Cause they all lead to better days

だってこの日々は素晴らしい日々へとつながっているから

 

We're gonna be alright

私たちうまくいくわ

We're gonna be alright

私たちうまくいく

We're gonna be alright

私たちうまくいく

 

Baby don't you know

ねぇ 知らないの?

All them tears gon' come and go

涙って流しても、すぐどこかへ行ってしまうものよ

Baby you just gotta make up your mind

だからベイビー 気持ちを決めて

Cause every little thing is gonna be alright

だってどんな些細なことでもうまくいくんだもの

Baby don't you know

ねぇ 知らないの?

That all them tears gon' come and go

涙って流しても、すぐどこかへ行ってしまうものよ

Baby you just gotta make up your mind

だからベイビー 気持ちを決めて

We decided

もう決めたの

 

We're gonna be alright

私たちうまくいくわ

We're gonna be, gon' be alright

私たち大丈夫よ

We're gonna be, gon' be alright

私たちうまくいくわ

We're gonna be, gon' be alright

私たち大丈夫よ

We're gonna be alright

私たちうまくいくわ

We're gonna be alright

私たち大丈夫よ

We'll be alright, yeah

私たちきっと大丈夫よ

 




Writers:

Tommy Brown, Victoria Monet, Khaled Rohaim, Nicholas Audino, Lewis Hughes, Willie Tafa