Gwen Stefani(グウェン・ステファニー)のMisery(ミズリー)を日本語訳しました☆彡


この曲は3月18日にリリースされたアルバム「This is What the Truth Feels Like」からの先行シングルで3月11日に公開されました。


Misery / Gwen Stefani

Where'd you go?

どこに行くの?

I got so used to being 'round you boy

あなたの近くにいることにも慣れてきたわ

I'm trying not to care, but where'd you go?

気にしないようにしているけど、どこに行くの?

I'm doing my best to be sensible

分別のつく女でいようと頑張ってるのよ

I'm trying not to care, but

気にしないようにしてるんだけど

 

You're like drugs, you're like drugs to me

あなたってドラッグみたいなの 中毒になりそう

I'm so into you totally

あなたに夢中になってるみたい

You're like drugs, you're like drugs to me

あなたってドラッグみたいなの 中毒になりそう

Drugs to me

私のドラッグ

 

So put me out of my misery

だから私をみじめな気分から解放してよ

Hurry up, come see me

早く 私に会いに来て

Put me out of my misery

みじめな気分から解放して

Hurry up, come see me

早く 会いに来て

Enough, enough of this suffering

もうこんなに苦しいのは十分なの

Hurry up, come see me

早く 私に会いに来て

Put me out of my misery, put me out of my misery

このみじめな気分から解放して

 

Out the door

ドアの外

I'm thinking things I never thought before

今まで考えてもみなかったことを考えてるの

Like what your love would taste like

あなたの愛ってどんな味かしら?とか

Give me more

もっとちょうだい

Don't sell this feeling at the grocery store

この気持ちを食料品店で売ったりしないで

All cause your love, it tastes like

あなたの愛のせいよ だって...

 

You're like drugs, you're like drugs to me

あなたってドラッグみたいなの 中毒になりそう

I'm so into you totally

あなたに夢中になってるみたい

You're like drugs, you're like drugs to me

あなたってドラッグみたいなの 中毒になりそう

Drugs to me

私のドラッグ

So put me out of my misery

だから私をみじめな気分から解放してよ

Hurry up, come see me

早く 私に会いに来て

Put me out of my misery

みじめな気分から解放して

Hurry up, come see me

早く 会いに来て

Enough, enough of this suffering

もうこんなに苦しいのは十分なの

Hurry up, come see me

早く 私に会いに来て

Put me out of my misery, put me out of my misery

このみじめな気分から解放して

 

Put me out

解放して

O-out of my misery

このみじめな気持から

Put me out

解放して

O-out of my misery

このみじめな気持から

You're in so much trouble

あなた大変な状況にいるのよ

(You better watch out)

気を付けたほうがいいわ

Yeah, you're in so much trouble

あなた大変な状況にいるのよ

(You better watch out)

気を付けたほうがいいわ

You're in so much trouble

あなた大変な状況にいるのよ

(You better watch out)

気を付けたほうがいいわ

Yeah, you're in so much trouble

あなた大変な状況にいるのよ

(You better watch out)

気を付けたほうがいいわ

Oh

あぁ

 

So put me out of my misery

だから私をみじめな気分から解放してよ

Hurry up, come see me

く 私に会いに来て

Put me out of my misery

みじめな気分から解放して

Hurry up, come see me

早く 会いに来て

Enough, enough of this suffering

もうこんなに苦しいのは十分なの

Hurry up, come see me

早く 私に会いに来て

Put me out of my misery, put me out of my misery

このみじめな気分から解放して

Put me out of my misery

だから私をみじめな気分から解放してよ

Hurry up, come see me

早く 私に会いに来て

Put me out of my misery

みじめな気分から解放して

Hurry up, come see me

早く 会いに来て

Enough, enough of this suffering

もうこんなに苦しいのは十分なの

Hurry up, come see me

早く 私に会いに来て

Put me out of my misery, put me out of my misery

このみじめな気分から解放して

Put me out

解放して

(You're in so much trouble)

あなた大変な状況にいるのよ

O-out of my misery

このみじめな気持から

Put me out

解放して

(You're in so much trouble)

あなた大変な状況にいるのよ

O-out of my misery

このみじめな気持から

Put me out

解放して

(You're in so much trouble)

あなた大変な状況にいるのよ

O-out of my misery

このみじめな気持から

Put me out

解放して

(You're in so much trouble)

あなた大変な状況にいるのよ

O-out of my misery

このみじめな気持から

 





Writers:

Gwen Stefani, Justin Tranter, Julia Michaels, Mattias Larsson, Robin Fredriksson

Producers:

Mattman & Robin

All lyrics are property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes and personal use only.