Ariana Grande(アリアナ・グランデ)のDangerous Woman (デンジャラス・ウーマン)を日本語訳しました☆彡


この曲は5月20日リリース予定のアリアナの新アルバム「Dangerous Woman」からの先行シングルで3月11日に公開されました。


Dangerous Woman / Ariana Grande


Don't need permission
許可なんていらないわ
Made my decision to test my limits
限界を試してみるための決断よ
Cause it's my business,
だってこれは自分自身の問題だもの
God as my witness
神様に証人になってもらうのよ
Start what I finished
終わったところからまた始めるの
Don't need no hold up
我慢する必要なんてないわ
Taking control of this kind of moment
この時間を自分のものにするの
I'm locked and loaded
この場所から抜け出せない
Completely focused,
完璧に集中するの
my mind is open
心を開いて

All that you got,
あなたのすべて
skin to skin, oh my God
肌と肌 あぁどうしよう
Don't ya stop, boy
止めないで

Somethin' 'bout you makes me feel like a dangerous woman
あなたのせいで 自分が危険な女って気分になるの
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you
あなたの中の何かが
Makes me wanna do things that I shouldn't
いけないことをしたい気分にさせるの
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout
あなたの中の何かが

Nothing to prove
証明なんてできないけど
and I'm bulletproof and
銃弾を受けても平気って気分なの
Know what I'm doing
自分のしてることはわかってる
The way we're movin' like introducing
Us to a new thing
新しい世界に誘われるような動き方
I wanna savor, save it for later
おいしいものは後で味わいたいの
The taste of flavor,
この味よ
cause I'm a taker
欲望に正直なの
Cause I'm a giver,
もちろんあなたにもあげるわ
it's only nature
それが自然の掟でしょ
I live for danger
危ないことのために生きてるの

All that you got,
あなたのすべて
skin to skin, oh my God
肌と肌 あぁどうしよう
Don't ya stop, boy
止めないで

Somethin' 'bout you makes me feel like a dangerous woman
あなたのせいで 自分が危険な女って気分になるの
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you
あなたの中の何かが
Makes me wanna do things that I shouldn't
いけないことをしたい気分にさせるの
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout
あなたの中の何かが

All girls wanna be like that
女の子はみんなこんな風になりたいのよ
Bad girls underneath, like that
悪い女の子が誰もの中にいるの
You know how I'm feeling inside
私が本当は何を考えてるかわかってるでしょ?
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
何か 何か
All girls wanna be like that
女の子はみんなこんな風になりたいのよ
Bad girls underneath, like that
悪い女の子が誰もの中にいるの
You know how I'm feeling inside
私が本当は何を考えてるかわかってるでしょ?
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
何か 何か

Somethin' 'bout you makes me feel like a dangerous woman
あなたのせいで 自分が危険な女って気分になるの
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you
あなたの中の何かが
Makes me wanna do things that I shouldn't
いけないことをしたい気分にさせるの
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout
あなたの中の何かが

All girls wanna be like that
女の子はみんなこんな風になりたいのよ
Bad girls underneath, like that
悪い女の子が誰もの中にいるの
You know how I'm feeling inside
私が本当は何を考えてるかわかってるでしょ?
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
何か 何か
All girls wanna be like that
女の子はみんなこんな風になりたいのよ
Bad girls underneath, like that
悪い女の子が誰もの中にいるの
You know how I'm feeling inside
私が本当は何を考えてるかわかってるでしょ?
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
何か 何か

Yeah, there's somethin' 'bout you boy
Yeah, there's somethin' 'bout you boy
Yeah, there's somethin' 'bout you boy
Yeah, there's somethin' 'bout you boy
そう あなたには何かがあるのよ
(Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you)
何か特別なものが
Yeah, there's somethin' 'bout you boy
Yeah, there's somethin' 'bout you boy
Yeah, there's somethin' 'bout you boy
Yeah, there's somethin' 'bout you boy
そう あなたには何かがあるのよ
(Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you)
何か特別なものが




Writer(s): Ariana Grande, Johan Carlsson, Ross Golan, Max Martin
All lyrics are property and copyright of their owners.
All lyrics provided for educational purposes and personal use only.