Gwen Stefani (グウェン・ステファニー)のUsed To Love You (ユース・トゥー・ラヴ・ユー)を日本語訳しました☆彡


この曲は3月18日にリリースされる彼女の最新アルバム「THIS IS WHAT THE TRUTH FEELS LIKE」からの先行シングルです。


Used To Love You / Gwen Stefani


Never thought this would happen
こんなことになるなんて思ってもみなかった
I let it sink in, you're gone
理解しようとしてるの あなたが行ってしまったことを
I don't know, know what I'm feeling
わからないの 自分がどう感じているのかわからない
I must be dreaming, you're gone
夢を見てるんだわ あなたが行ってしまう夢

Suitcase, band-aids
スーツケースに 絆創膏
Pulling back out the driveway
私道に放り出す
You go, I'll stay
あなたは去って、私はここに残ってる
You can keep all the memories
思い出は全て持って行っていいわ
I thought I was the best thing that ever happened to you
あなたの人生で私が一番の宝物なんだと思ってた
I thought you loved me the most
私のことを一番愛してくれてるんだと思ってた

I don't know why I cry
私なんで泣いてるんだろう?
But I think it's 'cause I remembered for the first time
きっと初めて思い出したからだわ
Since I hated you
あなたを嫌いになってから初めて
That I used to love you
あなたを愛してたこと思い出したから
I don't know why I cry
私なんで泣いてるんだろう?
But I think it's 'cause I remembered for the first time
きっと初めて思い出したからだわ
Since I hated you
あなたを嫌いになってから初めて
That I used to love you
あなたを愛してたこと思い出したから

Oh, oh, oh
I used to love you
あなたを愛してた
Oh, oh, oh
I used to love you
あなたを愛してた

Are you gone?
行ってしまったの?
There were no boundaries
境界線なんてなかったのに
But you just pushed me too far
あなたが私をこんなにも遠くに突き放したのよ
I guess nobody taught you
誰も教えてくれなかったのね
Nobody taught you how to love
愛し方を教えてくれる人がいなかったのね

Suitcase, band-aids
スーツケースに 絆創膏
Pulling back out the driveway
私道に放り出す
You go, I'll stay
あなたは去って、私はここに残ってる
You can keep all the memories
思い出は全て持って行っていいわ
I thought I was the best thing that ever happened to you
あなたの人生で私が一番の宝物なんだと思ってた
I thought you loved me the most
私のことを一番愛してくれてるんだと思ってた
I don't know why I cry
私なんで泣いてるんだろう?
But I think it's 'cause I remembered for the first time
きっと初めて思い出したからだわ
Since I hated you
あなたを嫌いになってから初めて
That I used to love you
あなたを愛してたこと思い出したから
I don't know why I cry
私なんで泣いてるんだろう?
But I think it's 'cause I remembered for the first time
きっと初めて思い出したからだわ
Since I hated you
あなたを嫌いになってから初めて
That I used to love you
あなたを愛してたこと思い出したから

Oh, oh, oh
I used to love you
あなたを愛してた
Oh, oh, oh
I used to love you
あなたを愛してた

You know I was the best thing that ever happened to you
あなたの人生でわたしが一番の宝物だってわかってるはずよ
Oh, now look at what you lost, oh
自分が失ったものを見てごらんなさい
You know I was the best thing that ever happened to you
あなたの人生で私が一番の宝物だってわかってるでしょ
Now look at what you lost, oh
自分が失ったものを見てみなさい

I don't know why I cry
私なんで泣いてるんだろう?
But I think it's 'cause I remembered for the first time
きっと初めて思い出したからだわ
Since I hated you
あなたを嫌いになってから初めて
That I used to love you
あなたを愛してたこと思い出したから
I don't know why I cry
私なんで泣いてるんだろう?
But I think it's 'cause I remembered for the first time
きっと初めて思い出したからだわ
Since I hated you
あなたを嫌いになってから初めて
That I used to love you
あなたを愛してたこと思い出したから

Oh, oh, oh
I used to love you
あなたを愛してた
Oh, oh, oh
I used to love you
あなたを愛してた

I don't know why I cry
私なんで泣いてるんだろう?
I don't, I don't, I don't
わからないの
I don't know why I used to love you
なぜあなたを愛してたんだろう
I don't, I don't, I don't
わからないの
I don't know why I cry
私なんで泣いてるんだろう?
I don't, I don't, I don't
わからないの
I don't know why I used to love you
なぜあなたを愛していたのかわからない
I don't, I don't, I don't
わからないの





Songwriters
JONATHAN ROTEM, TEAL DOUVILLE, GWEN STEFANI, JUSTIN TRANTER, JULIA MICHAELS
Published by
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner/Chappell Music, Inc.