Charlie Puth(チャーリー・プース)のSome Type Of Love(サム・タイプ・オブ・ラブ)を日本語訳しました☆彡


この曲はCharlie Puthの最新アルバム「NINE TRACK MIND」にも収録されているシングル曲です。シンプルな歌詞と綺麗なメロディーのラブソングです。


Some Type Of Love / Charlie Puth



When I'm old and grown

僕が歳をとっておじいちゃんになっても

I won't sleep alone, woah oh

きっと一人では寝ることはないさ

Every single moment will be faded into you

どんな一瞬も君の中に消えていく

That's some type of love

そんな愛の形もあるんだ

That's some type of love

そんな愛の形もあるんだよ

 

And I won't sing the blues

ブルースは歌わないよ

Cause all I need is you, woah oh

僕に必要なのは君だけだから

Every single question will be answered all by you

どんな質問にも君は答えてくれる

That's some type of love

そんな愛の形もあるんだ

That's some type of love

そんな愛の形もあるんだよ

 

When the world's on fire we won't even move

もし世界中が火事になっても僕たちはここから動かないよ

There is no reason if I'm here with you

僕がここで君といることに理由なんてない

And when it's said and done I'll give me to you

それが叶った時君に僕を捧げるよ

That's some type of love

そんな愛の形もあるんだ

That's some type of love

そんな愛の形もあるんだ

 

When we're old and gray

僕たちが歳をとって白髪になって

And our faces changed, woah oh

顔が変わってしまったとしても

There won't be a moment when my heart don't feel the same

こんな気持ちを感じることは他にないだろう

That's some type of love

そんな愛の形もあるんだよ

That's some type of love

そんな愛の形もあるんだよ

 

And every story ends, eh

どんな話にも終わりがあるけど

But we could still pretend, yeah eh

僕らはまだできるさ

Every single moment will be just as we had planned

どんな些細なことだって計画通りだよ

It was some type of love

そんな愛の形もあるんだ

That's some type of love

そんな愛の形もあるんだ
When the world's on fire we won't even move

もし世界中が火事になっても僕たちはここから動かないよ

There is no reason if I'm here with you

僕がここで君といることに理由なんてない

And when it's said and done I'll give me to you

それが叶った時君に僕を捧げるよ

That's some type of love

それが愛の形だよ

That's some type of love

それが愛の形だよ

 

If I'm here with you

僕がここに君といる時は

I'll give me to you baby

僕の全てを君に捧げるよ

That's some type of love

そんな愛の形もあるんだ

That's some type of love

そんな愛の形もあるんだ

 

When the world's on fire we won't even move

もし世界中が火事になっても僕たちはここから動かないよ

There is no reason if I'm here with you

僕がここで君といることに理由なんてない

And when it's said and done I'll give me to you

それが叶った時君に僕を捧げるよ

That's some type of love

それが愛の形だよ

That's some type of love

それが愛の形だよ




Songwriters CHARLIE PUTH, DAVID BROOK

Published by Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc., Universal Music Publishing Group