Ellie Goulding(エリー・ゴールディング)のLove Me Like You Do(ラブ・ミー・ライク・ユー・ドゥー)を和訳しました☆彡


この曲は2015年に公開された映画「Fifty Shades Of Grey」の主題歌になった曲で、大ヒットしました。2016年2月15日に行われたグラミーでも賞を受賞しています!!


Love Me Like You Do / Ellie Goulding



You're the light, you're the night

あなたは光 そして夜

You're the color of my blood

私の体を流れる血の色でもあるの

You're the cure, you're the pain

あなたは癒し そして痛み

You're the only thing I wanna touch

私が触りたいのはあなただけ

Never knew that it could mean so much, so much

こんなにも大きな存在になるなんて思ってもみなかった

 

You're the fear, I don't care

あなたは恐れ でも気にしないわ

Cause I've never been so high

だってこんなにハイになったことがないから

Follow me to the dark

暗闇までついてきて

Let me take you pass outside the light

光の外の世界に連れて行ってあげる

Even see the world you brought to life, to life

あなたが輝かせてくれた世界へ

 

So love me like you do, love me like you do

だからあなたらしく私を愛して

Love me like you do, love me like you do

あなたらしく私を愛して

Touch me like you do, touch me like you do

あなたらしく私に触れて

What are you waiting for?

何を待っているの?

 

Fading in, fading out

だんだん明るくなったり 消えていったり

On the edge of paradise

楽園との境目で

Every inch of your skin is a holy grail I've got to find

あなたの肌の隅々まで私が見つけた神聖なものなの

Only you can set my heart on fire, on fire

あなただけが私のハートに火を灯せる

Yeah, I'll let you set the pace

だからあなたが先導して

Cause I'm not thinking straight

私は今はっきり考えられないから

My head spinning around I can't see clear no more

頭がぐるぐる回ってて 視界がはっきりしない

What are you waiting for?

何を待っているの?
Love me like you do, love me like you do

ねぇあなたらしく私を愛して

Love me like you do, love me like you do

あなたらしく私を愛して

Touch me like you do, touch me like you do

あなたらしく私に触れて

What are you waiting for?

何を待っているの?

 

I'll let you set the pace

だからあなたが先導して

Cause I'm not thinking straight

私は今はっきり考えられないから

My head spinning around I can't see clear no more

頭がぐるぐる回ってて 視界がはっきりしない

What are you waiting for?

何を待っているの?
Love me like you do, love me like you do

あなたらしく私を愛して

Love me like you do, love me like you do

あなたらしく私を愛して

Touch me like you do, touch me like you do

あなたらしく私に触れて

What are you waiting for?

何を待っているの?

Love me like you do, love me like you do

あなたらしく私を愛して

Love me like you do, love me like you do

あなたらしく私を愛して

Touch me like you do, touch me like you do

あなたらしく私に触れて

What are you waiting for?

何を待っているの?

 




Songwriters LO TOVE, ALI PAYAMI, - ILYA, MAX MARTIN, SAVAN KOTECHA

Published by Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd., Warner/Chappell Music, Inc., Universal Music Publishing Group