Chris Brownの12月18日発売のアルバムRoyaltyからLittle Moreを和訳しました☆彡

PVにはクリスブラウンの子供のロイヤルティちゃんが出ています!

可愛い❤

かなりの溺愛ですね!アルバムのタイトルにもなっています。

和訳をどうぞ★


style="display:block"
data-ad-client="ca-pub-4537006783297638"
data-ad-slot="4074038706"
data-ad-format="auto">




Little More (Royalty)

Wake me up before you go,
君が行く前に起こしてくれ
ooh I need a little more
あぁもう少し必要なんだ
Just a little more,
ただもう少しだけ
a little more of your love
君の愛がもう少しだけほしいんだ
Wake me up before you go,
君が行く前に起こしてくれ
ooh I need a little more
あぁもう少し必要なんだ
Just a little more,
ただもう少しだけ
a little more of your love
君の愛がもう少しだけ必要なんだ

Oh I need a jumpstart,
起爆剤が必要だよ
when you call me, I'm running to ya
呼んでくれればお前の所に走っていくよ
Gimme a headstart,
いいスタートを切るためにお前が必要だ
gonna have me like hallelujah
天にも昇る気分だよ
Even though I'm a man girl,
たとえ僕が大人の男だとしても
you making me feel like a baby
君といると自分が赤ちゃんになった気分になるよ
Oh girl when you lay in my arms,
君が僕の腕の中にいる時は
I'll take advantage of the moment
この瞬間を大切にするよ
Girl the way you make me smile is the definition of a real lady
君は僕を笑顔にしてくれる 真の女性さ

So before I go to work,
だから僕が仕事に行く前
can I ask you for a favour?
一つお願い事をしてもいい?
Wake me up before you go,
君が行く前に起こしてくれ
ooh I need a little more
あぁもう少し必要なんだ
Just a little more,
ただもう少しだけ
a little more of your love
もう少しだけ君の愛が必要だ
Wake me up before you go,
君が行く前に起こしてくれ
ooh I need a little more
あぁもう少しだけ必要なんだ
Just a little more,
ただもう少しだけ
a little more of your love
もう少しだけ君の愛が必要なんだ
Cause your love, your love, your love
だって君の愛は…
Wake me up with some more of your love
君の愛で僕を起こしてくれ
Cause your love, your love, your love
だって君の愛は…
Wake me up with some more of your love
君の愛で僕を起こしてくれ

Oh I need a back talk,
生意気な言葉がほしいのさ
I'm your daddy,
僕は君のパパだよ
no sass talk
そんな言い方しちゃだめだよ
Oh baby girl you inspire me,
あぁベイビー、僕は君に感激したんだよ
give me the reason to keep going
このまま突き進む理由をくれ
My baby, my Royalty,
僕の大切なロイヤルティ
girl you're the lyrics to my song
君は僕の歌の歌詞そのものなんだ
Girl you got this heart lock on me,
君に釘づけなんだよ
I don't think I can control it
僕は自分を抑えきれなくなる
I hold on with all my might while you look at me in my eyes
君が僕の目を見つめてくれている限り 僕はがんばれる
Like a vitamin you put back my energy
まるでビタミン剤さ 君が僕の力を蘇らせてくれたよ
and making me stronger,
そして僕を強くしてくれた
bring out the best of me
僕のベストを引き出してくれたんだ

So before I go to work,
だから僕が仕事に行く前
can I ask you a favour?
一つお願いをしてもいいかな?

Wake me up before you go,
君が行く前に起こしてくれ
ooh I need a little more
あぁもう少し必要なんだ
Just a little more,
ただもう少しだけ
a little more of your love
もう少しだけ君の愛が必要だ
Wake me up before you go,
君が行く前に起こしてくれ
ooh I need a little more
あぁもう少しだけ必要なんだ
Just a little more,
ただもう少しだけ
a little more of your love
もう少しだけ君の愛が必要なんだ
Cause your love, your love, your love
だって君の愛は…
Wake me up with some more of your love
君の愛で僕を起こしてくれ
Cause your love, your love, your love
だって君の愛は…
Wake me up with some more of your love
君の愛で僕を起こしてくれ

出典:SONY MUSIC ENTERTAINMENT



style="display:block"
data-ad-client="ca-pub-4537006783297638"
data-ad-slot="4074038706"
data-ad-format="auto">