出典:Sony Music Entertainment





Meghan TrainorのBetter When I'm Dancin'を日本語訳しました☆彡
[adsense]
12月日本公開の『I LOVE スヌーピー THE PEANUTS MOVIE』の主題歌にもなってます。

なのでPVにはたくさんピーナッツのキャラクターが

底抜けに明るい曲です!!!ラテンのノリで、無条件に気分が上がりますね(^^♪


日本語の意味をチェックして歌っちゃいましょう!



Don't think about it

何も考えないで

Just move your body

ただ体を動かして

Listen to the music

音楽を聴くのよ

Sing, oh, ey, oh

さぁ歌いましょ

Just move those left feet

左足を動かしてみて

Go ahead get crazy

前に進んで はじけようよ

Anyone can do it

誰だってできるわ

Sing, oh, ey, oh

さぁ歌って

 

Show the world you've got that fire

あなたの情熱を見せつけちゃおうよ

Feel the rhythm getting louder

どんどん大きくなっていくリズムを感じて

Show the world what you can do

あなたが踊れるってこと世界中に見せよう

Prove to them you've got the moves

最高のダンスができるってこと証明しよう

I don't know about you

わたしはまだあなたのこと知らないから

 

But I feel better when I'm dancing, yeah, yeah

だけど私は踊ってるときの方がいい気分なの

Better when I'm dancing, yeah, yeah

最高の気分

You know we can do this together

私たち一緒に踊れるわよね

I bet you feel better when you're dancing? Yeah, yeah

あなたも踊ったらいい気分に絶対なるはず

 

When you finally let go

あなたがついに自分を解放したとき

And you slay that solo

一人でも笑えてくるの

Cause you listen to the music

だって音楽を体で感じてるから

Sing, oh, ey, oh

歌おう

Cause you're confident, hey

あなたには自信があるのよ

And you let your hips sway

お尻をふって

We knew that you could do it

あなたが踊れるってみんなわかってたわよ

Sing, oh, ey, oh

歌って

 

Show the world you've got that fire

あなたの情熱を見せつけちゃおうよ

Feel the rhythm getting louder

どんどん大きくなっていくリズムを感じて

Show the world what you can do

あなたが踊れるってこと世界中に見せよう

Prove to them you've got the moves

最高のダンスができるってこと証明しよう

I don't know about you

わたしはまだあなたのこと知らないから

 

But I feel better when I'm dancing, yeah, yeah

だけど私は踊ってるときの方がいい気分なの

Better when I'm dancing, yeah, yeah

最高の気分

You know we can do this together

一緒に踊れるわよね

I bet you feel better when you're dancing? Yeah, yeah

あなたも踊ったらいい気分に絶対なるはず

 

But I feel better when I'm dancing, yeah, yeah

だけど私は踊ってるときの方がいい気分なの

Better when I'm dancing, yeah, yeah

最高の気分

Don't you know we can do this together

一緒に踊れるってわかるでしょ?

I bet you feel better when you're dancing? Yeah, yeah

あなたも踊ったらいい気分に絶対なるはず

 

You got to move it

踊って

Better when I'm dancing

踊ってるときの方がいい気分よ

Better when I'm dancing

最高の気分よ

I feel better when I'm, yeah, yeah

そうゆう時の方が気分がいいの

 





↓和訳を気に入っていただけたらクリックお願いします★
ブログランキング・にほんブログ村へ