出典:OMI Official Website , Oufah Media & Productions

 

OMIのHula Hoopを和訳しました☆

アップテンポでノリが良くてきいていると元気になれる曲です!!

 

http://

OMI / Hula Hoop

Roller skates, them lines

ローラースケート描くライン

Have sun, clear blue skies

太陽は輝いて、青く透き通る空

The waves are crashing by

打ち寄せる波は砕けて

And when she passed me by

彼女が通り過ぎるとき

And gave her wink and smile

僕はウィンクして微笑みかけた

And I was on cloud nine

天にも登る気分だよ

Lord

神様

 

The way you move your hips

君のお尻の振り方

And lick your lips

唇の舐め方

The way you dip

踊り方

You got me up so high (Hey-ey)

君は僕をいい気分にしてくれる

And girl you got that body

With them curves like a Bugatti

ブガッティみたいな綺麗な曲線の体だね

I just wanna drive, oh

乗りこなしてみたいよ

 

And girl you know

ねぇ

Round and round your loving winds me up

ぐるぐる 君の愛が僕を悩ませる

Like a hula, hula hoop, hula, hula hoop, oh

まるでフラフープみたいだよ

Round and round your loving winds me up

ぐるぐる 君の愛が僕を悩ませる

Like a hula, hula hoop, hula, hula hoop, oh

まるでフラフープみたいだよ

Round and round your loving winds me up

ぐるぐる 君の愛が僕を悩ませる

Like a hula, hula hoop, hula, hula hoop, oh

まるでフラフープみたいだよ

Round and round your loving winds me up

ぐるぐる 君の愛が僕を悩ませる

Like a hula, hula hoop, hula, hula hoop, oh

まるでフラフープみたいだよ
And gravity defied

重力をものともしない

I can't believe my eyes

自分の目が信じられないよ

That thing can bring the tides, hey

あんなことで潮の流れが変わるのか

And round and round clockwise

時計回りに回っていく

Like come here, we go right

ここにきて 僕たちはうまくいく

I wanna go all night, yes

一晩中一緒にいたい

 

The way you move your hips

君のお尻の振り方

And lick your lips

唇の舐め方

The way you dip

踊り方

You got me up so high (Hey-ey)

君は僕をいい気分にしてくれる

And girl you got that body

With them curves like a Bugatti

ブガッティみたいな綺麗な曲線の体だね

I just wanna drive, oh

乗りこなしてみたいよ

And girl you know

ねぇ

Round and round your loving winds me up

ぐるぐる 君の愛が僕を悩ませる

Like a hula, hula hoop, hula, hula hoop, oh

まるでフラフープみたいだよ

Round and round your loving winds me up

ぐるぐる 君の愛が僕を悩ませる

Like a hula, hula hoop, hula, hula hoop, oh

まるでフラフープみたいだよ

Round and round your loving winds me up

ぐるぐる 君の愛が僕を悩ませる

Like a hula, hula hoop, hula, hula hoop, oh

まるでフラフープみたいだよ

Round and round your loving winds me up

ぐるぐる 君の愛が僕を悩ませる

Like a hula, hula hoop, hula, hula hoop, oh

まるでフラフープみたいだよ