2019年02月17日

【洋楽歌詞和訳】Fat Bottomed Girls / Queen クイーンのファットボトムドガールズはどんな意味？　和訳しました！！

Fat Bottomed Girls / Queen Queen(クイーン )のFat Bottomed Girls(ファットボトムドガールズ)を日本語訳しました！！ Oh you gonna take me home tonight 今夜家に連れてってくれよ Oh down beside that red fire light 赤いライトのそばへ Oh you gonna let it all hang

2019年02月16日

【洋楽歌詞和訳】We Will Rock You / Queen クイーンのWe will rock youの意味は？？和訳してみました！！

We Will Rock You / Queen Queen (クイーン)のWe Will Rock You (ウィー・ウィル・ロック・ユー)を和訳しました！！映画ボヘミアン・ラプソディーでこの曲の誕生秘話が描かれていましたね。世界中の誰もが知っている名曲中の名曲です。和訳をどうぞ！！ Buddy you're a b

2019年02月15日

【洋楽歌詞和訳】Radio Ga Ga / Queen クイーンのレディオガガを和訳しました！！

Radio Ga Ga / Queen Queen(クイーン)のRadio Ga Ga (レディオ・ガガ)を和訳しました！！ I'd sit alone and watch your light. 一人座って君の光を見てた My only friend through teenage nights. １０代の夜の僕の唯一の友達 And everything I had to know, 知るべきこと

2019年02月14日

【洋楽歌詞和訳】I Want To Break Free / Queen クイーンのI Want To Break Freeを和訳しました！！

I Want To Break Free / Queen Queen(クイーン)のI want to break free(アイウォントトゥーブレイクフリー)を和訳しました！！クイーンのメンバーが女装して出演しているPVが当時話題になったこの曲。ボヘミアン・ラプソディーの映画の中でもそのシーンが印象的でした＾

2019年02月13日

【歌詞和訳】Somebody to Love / Queen クイーンのサムバディトゥラブを和訳しました！

Somebody To Love / QueenQueen(クイーン)のSomebody to Love (サムバディトゥラブ)を日本語訳しました！映画ボヘミアンラプソディーの冒頭部分の挿入歌にもなっていましたね。映画を見て、フレディーにかなり感情移入してしまいましたので、この歌詞を和訳していて「フ

2019年02月12日

【歌詞和訳】Killer Queen / Queen キラー・クイーン/ クイーン

Killer Queen / Queen Queen(クイーン )のKiller Queen (キラー・クイーン )を日本語訳しました！！ She keeps her Moet et Chandon 彼女はモエ・シャンドンを持ってる In her pretty cabinet 素敵なカビネットの中に "Let them eat cake", she says 「皆さんにケーキを食

2019年02月11日

【歌詞和訳】Don't Stop Me Now / Queen ドント・ストップ・ミー・ナウ/ クイーン

Don’t stop me now / Queen Queen(クイーン)のDon't Stop Me Now (ドント・ストップ・ミー・ナウ)を日本語訳しました。映画ボヘミアン・ラプソディーでは最後のエンドロールで流れてくる曲です。 Tonight, I'm gonna have myself a real good time 今夜　俺は最高に楽しむ

2019年02月10日

【歌詞和訳】Bohemian Rhapsody / Queen （ボヘミアン・ラプソディー/クイーン）

Bohemian Rhapsody / Queen クイーンのボヘミアン・ラプソディを日本語訳しました。映画も大ヒット公開中！１１月の公開から異例のロングヒットとなっています。劇中にももちろん挿入されているこのボヘミアン・ラプソディーの気になる意味を翻訳してみました。自分がゲイか

2018年12月19日

【歌詞和訳】Good Years / ZAYN ゼインのグッド・イヤーズを和訳しました！！

Good Years / ZAYN ZAYN (ゼイン) のGood Years (グッド・イヤー) を和訳しました！！ I'd rather be anywhere どこか他の場所にいた方がマシだ Anywhere but here ここではないどこかに I'd rather be anywhere どこか他の場所に行きたい Anywhere but here ここではない